1
00:01:26,542 --> 00:01:30,834
- हाय मम्मी।
- आह, माँ खुश है!
2
00:01:31,667 --> 00:01:34,959
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपको देखकर अच्छा लगा।
3
00:01:35,084 --> 00:01:38,834
हाय, ओह, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
कितना प्यारा।
4
00:01:38,959 --> 00:01:41,667
- नमस्ते। आपको देखकर अच्छा लगा।
- आप भी।
5
00:01:41,792 --> 00:01:45,376
- अरे बाप रे। देखना!
- हाँ, मैंने उन्हें देखा।
6
00:01:45,501 --> 00:01:49,042
- मुझे लगा कि आप बाहर चले गए हैं?
- मज़ेदार।
7
00:01:52,792 --> 00:01:55,501
- अरे, जोन्स।
- उसका है।
8
00:01:56,834 --> 00:02:00,167
- पौधों का गुप्त जीवन।
- पौधे, हाँ।
9
00:02:00,292 --> 00:02:01,834
सुंदर शीर्षक.
10
00:02:01,959 --> 00:02:03,917
- नमस्ते, क्रिस्टोफर।
- हाय, लिव।
11
00:02:04,042 --> 00:02:08,084
- क्या आप इसे जानते हैं?
-पीटर टॉमपकिंस.
12
00:02:08,834 --> 00:02:12,334
- क्या यह किसी काम का है?
- रात का खाना परोसा जा चुका है, लड़कों!
13
00:02:14,167 --> 00:02:18,542
- कृपया अन्य लोगों के यहां आने तक प्रतीक्षा करें।
- सही।
14
00:02:22,459 --> 00:02:27,417
- खाई खोदना!
- पत्तागोभी रोल, स्वादिष्ट.
15
00:02:27,542 --> 00:02:30,126
- मैं माँ के मीटबॉल का सपना देख रहा था।
- मैं भी।
16
00:02:30,251 --> 00:02:34,334
- तो फिर कल मैं तुम्हारे लिए कुछ बनाऊंगा।
- मुझे लगा कि हम बारबेक्यू कर रहे हैं।
17
00:02:34,459 --> 00:02:39,876
- वहाँ हमेशा दोपहर का भोजन होता है।
- पहले से ही अगले भोजन पर। इसे प्यार करना!
18
00:02:40,959 --> 00:02:43,334
- ड्रेसिंग कहाँ है?
- हेयर यू गो।
19
00:02:43,459 --> 00:02:46,626
देखा कि लिव ने कितना वजन कम किया?
20
00:02:46,751 --> 00:02:51,334
- आपका वजन कम हो गया?
- क्या उसका वजन कम हुआ? यह आश्चर्यजनक है।
21
00:02:51,459 --> 00:02:56,251
- क्या आप डाइटिंग कर रहे हैं?
- ज़रूर। मेरे पास नरक से एक आहार विशेषज्ञ है।
22
00:02:56,376 --> 00:02:58,376
तो मैं भी करता हूँ
23
00:02:58,501 --> 00:03:00,792
- अरे, तुम बेचारे हो।
- अरे!
24
00:03:00,917 --> 00:03:02,751
- नमस्ते।
- वो रहा वो!
25
00:03:02,876 --> 00:03:06,209
- नमस्ते। आओ बैठो.
-आखिर आप जल्दी निकल गए?
26
00:03:06,334 --> 00:03:09,542
- हाँ, उन्हें मेरी ज़रूरत नहीं थी।
- आश्चर्यजनक।
27
00:03:09,667 --> 00:03:11,834
हाँ। हाय जानू।
28
00:03:11,959 --> 00:03:16,084
- मैं यह लाया।
- ओह, क्या यह आपका है?
29
00:03:16,209 --> 00:03:19,292
- नहीं, मैंने अभी इसे बोतलबंद किया है।
- आपने इसे बोतलबंद कर दिया!
30
00:03:19,417 --> 00:03:23,126
- आप बागवानी में भी हैं?
- मैं एक बागवानी प्रशिक्षु हूँ, हाँ।
31
00:03:23,251 --> 00:03:28,251
- सेबस्टियन वाइन में माहिर हैं।
- तो अब तुम दोनों खेत पर कब्ज़ा कर सकते हो।
32
00:03:28,376 --> 00:03:31,709
खैर, हमारा पड़ोसी पहले से ही है
दो पोते हैं!
33
00:03:31,834 --> 00:03:35,334
- वास्तव में?
- हाँ। मैं बस कह रहा हूँ.
34
00:03:36,667 --> 00:03:38,209
इसे बंद करो.
35
00:03:38,334 --> 00:03:40,126
अच्छा लग रहा है।
36
00:03:40,251 --> 00:03:43,042
यह प्यारा होना चाहिए
बच्चों को आसपास रखना।
37
00:03:43,167 --> 00:03:45,917
- हम साइडर का स्वाद कैसे चखें?
- हाँ।
38
00:03:46,042 --> 00:03:50,334
मेरे पास अभी भी बहुत कुछ है
अटारी में आपके सभी खिलौने।
39
00:03:50,459 --> 00:03:53,584
- पिताजी, मुझे सौंप दो...
- मेरे लिए एक बड़ा गिलास.
40
00:03:54,376 --> 00:03:56,542
- बेसबॉल!
- कैरोलीन वोज्नियाकी!
41
00:03:56,667 --> 00:04:00,584
आप उसकी तकनीक से बता सकते हैं।
यह स्पष्ट रूप से एक रैकेट था.
42
00:04:00,709 --> 00:04:02,167
माँ, मत करो.
43
00:04:02,292 --> 00:04:03,626
नितंब...
44
00:04:03,751 --> 00:04:06,584
- डंबो?
- डोनाल्ड डक!
45
00:04:06,709 --> 00:04:10,751
- हमें अपने खेल को आगे बढ़ाने की जरूरत है।
- हम उन्हें हरा देंगे.
46
00:04:10,876 --> 00:04:15,376
- चलो, गिट्टे!
- ठीक है, लेकिन वे कठिन हैं!
47
00:04:15,501 --> 00:04:20,834
- आपको चुनने का अधिकार नहीं है!
- मैं इसे अपने चश्मे के बिना नहीं पढ़ सकता।
48
00:04:25,709 --> 00:04:30,251
- आपको कुछ नकल करनी होगी!
- मैं हूँ!
49
00:04:33,584 --> 00:04:37,042
- आप पत्र नहीं कर सकते.
- मैं नहीं हूँ!
50
00:04:38,834 --> 00:04:41,542
क्या यह एक महिला है?
ओह! मोनालिसा!
51
00:04:41,667 --> 00:04:43,501
हाँ!
हाँ!
52
00:05:31,167 --> 00:05:41,042
शुक्र प्रभाव
53
00:05:46,251 --> 00:05:49,709
- क्या पौधे मिट्टी खाते हैं?
- हाँ। आप कह सकते हैं कि।
54
00:05:49,834 --> 00:05:54,834
वे प्रकाश, पानी और मिट्टी खाते हैं।
लेकिन ज्यादातर उन्हें पोषण की जरूरत होती है.
55
00:05:54,959 --> 00:05:58,292
- उन्हें मिट्टी की बहुत जरूरत होती है।
- हाँ यह सही है।
56
00:05:58,417 --> 00:06:02,334
- मैंने एक बनाया!
- हां बहुत खूब।
57
00:06:03,584 --> 00:06:06,126
- सब कुछ कर दिया!
- तुम वहाँ जाओ!
58
00:06:06,251 --> 00:06:09,334
मैं इसे भर दूंगा.
59
00:06:09,459 --> 00:06:14,834
अब अपनी तर्जनी उंगली चिपका लें
आधा मिट्टी में। इस कदर।
60
00:06:14,959 --> 00:06:17,876
क्या आप उसमें बनने वाला छोटा सा छेद देखते हैं?
61
00:06:19,667 --> 00:06:23,751
महान।
और अब हमें अपना-अपना बीन मिल गया है।
62
00:06:23,876 --> 00:06:27,334
हेयर यू गो।
अच्छा काम।
63
00:06:28,459 --> 00:06:32,001
- फिर आप बीन को ढक दें।
- मैंने इसे पहले ही कवर कर लिया है।
64
00:06:32,126 --> 00:06:35,001
- मैं भी।
- और फिर इसे पानी की जरूरत है।
65
00:06:35,126 --> 00:06:37,876
- और हम 1 चलते हैं...
- 1...
66
00:06:38,001 --> 00:06:41,126
- 2, 3.
- तुम बहुत अच्छे हो.
67
00:06:41,251 --> 00:06:44,459
- मैंने इसे पानी दिया।
- अच्छा काम।
68
00:06:44,584 --> 00:06:48,126
- और अब हम बस इंतज़ार करते हैं।
- हाँ, और फिर पौधा...
69
00:06:48,251 --> 00:06:53,917
क्षमा करें, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
मेरी कार खराब हो गई, आप देखिए।
70
00:06:54,667 --> 00:06:58,751
मैं जल्दी में हूं और यह टूट गया,
और मेरे चाचा अपने फोन का जवाब नहीं दे रहे हैं।
71
00:06:58,876 --> 00:07:01,751
मैं सचमुच जल्दी में हूं।
72
00:07:02,792 --> 00:07:06,626
- आपकी कार कहाँ है?
- एक मैदान में.
73
00:07:11,167 --> 00:07:15,251
- जब मेरा काम यहां पूरा हो जाएगा तो मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
- मैं सचमुच देर नहीं कर सकता!
74
00:07:15,376 --> 00:07:19,834
मेरी गर्लफ्रेंड की शादी हो रही है
कोपेनहेगन में, और अगर मुझे देर हो जाती है तो यह बेकार है।
75
00:07:54,084 --> 00:07:56,834
क्या यह एक पोशाक वाली शादी है?
76
00:07:56,959 --> 00:08:00,126
नहीं, यह एक बैचलरेट पार्टी है।
77
00:08:01,292 --> 00:08:05,501
क्या तुम्हें लगा कि मैं किसी शादी में जा रहा हूँ?
एक बड़ी गुलाबी बिल्ली के रूप में?
78
00:08:05,626 --> 00:08:08,334
- नहीं - नहीं।
- यह एक पुसी पार्टी है।
79
00:08:08,459 --> 00:08:10,709
उसे उत्तेजित करने का प्रयास करें.
80
00:08:17,417 --> 00:08:19,417
क्या वह शुरू नहीं करेगी?
81
00:08:26,042 --> 00:08:28,084
आपकी गैस खत्म हो गई है.
82
00:08:28,959 --> 00:08:30,709
नहीं.
83
00:08:31,626 --> 00:08:35,084
- यह मर गया.
- हाँ। आपकी गैस खत्म हो गई है.
84
00:08:37,084 --> 00:08:40,709
उसने मुझे कोई चेतावनी नहीं दी.
85
00:08:46,126 --> 00:08:48,376
अर्घ!
86
00:08:48,501 --> 00:08:51,334
भगवान, मैं खुद से कितनी नफरत करता हूँ।
87
00:08:51,459 --> 00:08:55,417
मैं जाँच कर सकता हूँ कि क्या हमारे पास है
एक गैस कैन कहीं.
88
00:08:59,542 --> 00:09:05,792
या आप मुझे अपना उधार दे सकते हैं। हम अदला-बदली करते हैं
देवियों अभी और कल वापस स्वैप करो।
89
00:09:07,376 --> 00:09:08,834
ठीक है।
90
00:09:08,959 --> 00:09:12,209
मैं सावधानी से इसे बाहर खींचता हूं।
क्या आप देखते हैं कि वह क्या है?
91
00:09:12,334 --> 00:09:13,959
- हाँ।
- क्या?
92
00:09:14,084 --> 00:09:18,751
- जड़ें.
- लगभग तने जितना बड़ा।
93
00:09:18,876 --> 00:09:21,042
और हम उससे जो सीख सकते हैं वह है -
94
00:09:21,167 --> 00:09:26,459
- कि जगह जितनी बड़ी होगी
हम पौधे को गमले के अंदर देते हैं -
95
00:09:26,584 --> 00:09:31,501
- पौधा जितना बड़ा होगा।
हाँ। ठीक है?
96
00:09:32,709 --> 00:09:36,959
- क्या वह तुम्हारे पिता हैं?
- हाँ, मुझे ऐसा डर लगता है।
97
00:09:37,084 --> 00:09:43,126
- और यह पौधा, आइए मैं आपको दिखाता हूं...
- मैं पानी से मिट्टी बनाना जानता हूं।
98
00:09:43,251 --> 00:09:46,667
यह बहुत अच्छा है।
लेकिन जड़ें भी महान हैं.
99
00:09:46,792 --> 00:09:49,834
- यह बहुत सुंदर है।
- धन्यवाद। यह पुराना है।
100
00:09:49,959 --> 00:09:54,334
- यह आप पर जंचता है।
- जब आप रिपोट करें तो आपको सावधान रहना चाहिए।
101
00:09:54,459 --> 00:09:58,542
यदि आप इसे तोड़ देते हैं,
पौधा जीवित रहने के लिए संघर्ष करेगा।
102
00:10:04,376 --> 00:10:07,167
- वह उसकी कार नहीं है.
- नमस्ते!
103
00:10:07,292 --> 00:10:11,501
मुझे क्षमा करें... सुनो.
104
00:10:11,626 --> 00:10:15,084
- मैंने तुम्हें कल आने को कहा था।
- मुझे पता है। क्षमा मांगना। क्षमा मांगना!
105
00:10:15,209 --> 00:10:19,001
- अगर हर कोई यहाँ है, तो चलिए शुरू करते हैं।
- और गाने?
106
00:10:19,126 --> 00:10:24,251
- हम उन्हें पहले से ही दिल से जानते हैं।
- केवल आप ही हैं जिसे हम नियंत्रित नहीं कर सकते।
107
00:10:25,084 --> 00:10:29,542
दो दिलेर चूतें
एक दूसरे से मिले
108
00:10:29,667 --> 00:10:33,334
और अन्ना और दीना डायना होंगी।
109
00:10:33,459 --> 00:10:40,334
ओह, डायना दो दिलेर चूतें हैं
एक दूसरे से प्यार करते हैं.
110
00:10:40,459 --> 00:10:44,417
और अन्ना और दीना डायना होंगी।
111
00:10:44,542 --> 00:10:48,001
ओह, डायना!
112
00:10:48,126 --> 00:10:51,459
डायना!
113
00:10:51,584 --> 00:10:56,834
डायना!
114
00:12:40,626 --> 00:12:43,959
- कोयल!
- कोयल!
115
00:13:14,542 --> 00:13:18,001
- बो चिका बो वाह!
- इसे रोक।
116
00:13:19,626 --> 00:13:24,251
- डिंग डांग डोंग, मुझे कुछ श्लोक दे दो।
- तुम बहुत लंगड़े हो।
117
00:13:24,376 --> 00:13:29,042
गंभीरता से।
अगर मुझे जल्द ही ठीक नहीं किया गया तो मैं मर जाऊंगा।
118
00:13:29,167 --> 00:13:31,792
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।
119
00:13:34,126 --> 00:13:36,001
अर्घ, काटजा...
120
00:13:36,126 --> 00:13:37,709
- नमस्ते.
- सेब्बे!
121
00:13:37,834 --> 00:13:39,959
- नमस्ते।
- सुनो।
122
00:13:40,084 --> 00:13:42,459
- हाय जानू।
- नमस्ते।
123
00:13:44,834 --> 00:13:48,667
- सब तैयार?
- मुझे आशा है कि उन्होंने लाइव बैंड को छोड़ दिया है।
124
00:13:48,792 --> 00:13:52,542
- मुझे लगता है कि इस साल यह एक डीजे है।
- ठंडा!
125
00:13:54,667 --> 00:13:57,792
उसमें थोड़े से बाल हैं.
126
00:13:57,917 --> 00:14:02,459
- बस इसे बाहर निकालो।
- नहीं, पूरी चूत मत लो.
127
00:14:02,584 --> 00:14:04,959
तुम बहुत लालची हो.
128
00:14:06,251 --> 00:14:10,834
- जे जे, क्या आपने कोई प्लेलिस्ट बनाई?
- हाँ, इसे 'चिल' कहा जाता है।
129
00:14:10,959 --> 00:14:15,834
- मैंने बैचलरेट पार्टी की सूची बनाई।
- क्या हम 'चिल' से शुरुआत नहीं कर सकते?
130
00:14:15,959 --> 00:14:19,126
- मैंने इसे बनाने में घंटों लगा दिए।
- हाँ, मैंने भी ऐसा ही किया।
131
00:14:19,251 --> 00:14:21,459
आइए शुरुआत करें...
132
00:14:21,584 --> 00:14:25,709
नहीं, कृपया देखें कि मैंने क्या चुना।
इस पर क्लिक करें।
133
00:14:25,834 --> 00:14:28,667
- क्या हम शुरू कर सकते हैं...
- नहीं, यहीं से शुरू करें।
134
00:14:28,792 --> 00:14:31,876
इसे लो और अपने जोड़े का काम करो।
यीशु मसीह।
135
00:14:32,001 --> 00:14:35,917
-आइए इसी से शुरुआत करें।
- नहीं.
136
00:14:36,042 --> 00:14:39,542
- ठीक है.
- हम बाद में आपकी बात सुनेंगे।
137
00:14:42,584 --> 00:14:44,709
अच्छा।
138
00:14:47,917 --> 00:14:50,251
लेकिन मैं सचमुच ऐसा सोचता हूं.
139
00:14:52,334 --> 00:14:55,542
- स्वीटी, क्या तुम यही सब पी रही हो?
- हाँ.
140
00:14:55,667 --> 00:15:00,459
शायद एक अच्छी बात है.
आप अपने आप में एक पार्टी हैं।
141
00:15:00,584 --> 00:15:03,834
- आप कहाँ रहते हैं?
- एक सोफ़े पर.
142
00:15:03,959 --> 00:15:07,209
- ठीक है? वह कौन सा सोफ़ा है?
- आपका, मुझे लगता है।
143
00:15:07,334 --> 00:15:09,751
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
144
00:15:09,876 --> 00:15:12,001
महान।
145
00:15:32,667 --> 00:15:36,001
नमस्ते! कृपया एक पीला ब्रीज़र।
और दो बियर!
146
00:15:47,001 --> 00:15:51,084
वह बकवास हार्मोन अवरोधकों से भरी है।
147
00:15:51,209 --> 00:15:56,584
- लेकिन वे खिले हुए पेड़ों पर स्प्रे नहीं करते।
- चलो, हेनिंग, यह विज्ञान है।
148
00:15:57,917 --> 00:16:01,084
बात यह है कि मधुमक्खियाँ अपनी समझ खो देती हैं
दिशा का. वे मरते नहीं.
149
00:16:01,209 --> 00:16:05,084
- क्या हम सिगरेट पी सकते हैं?
- अच्छा, मेरी मधुमक्खियाँ हमेशा घर आती हैं।
150
00:16:05,209 --> 00:16:08,459
- क्या आप शहद निकालते हैं?
- नहीं, मैं नहीं पहुँच सकता।
151
00:16:08,584 --> 00:16:12,501
बस शब्द कहो, मैं रहा हूँ
सारी गर्मियों में मधुमक्खियों के बारे में सीखना।
152
00:16:12,626 --> 00:16:16,001
सेब्बे? क्या आपके पास एक लाइटर है?
153
00:16:21,834 --> 00:16:24,792
- क्या आपने डीजे हैक कर लिया?
- हमारी उम्र ज्यादा नहीं है.
154
00:16:24,917 --> 00:16:28,876
- उन्होंने रैस्मस सीबैक की भूमिका निभाई।
- वह उतना ही युवा है जितना वह हो जाता है।
155
00:16:29,001 --> 00:16:29,917
लिव?
156
00:16:32,292 --> 00:16:35,417
- उसे उस बिल्ली वाली लड़की के बारे में बताओ।
- एंड्रिया?
157
00:16:35,542 --> 00:16:38,084
- वह हेनिंग की भतीजी है?
- मुझे पता है।
158
00:16:38,209 --> 00:16:41,667
- आपने कभी इसका जिक्र नहीं किया।
- एंड्रिया कौन है?
159
00:16:41,792 --> 00:16:46,667
- सेब के बगीचे में रहने वाली लड़की।
- आप उसे... जननांग क्यों कहते हैं?
160
00:16:46,792 --> 00:16:50,501
- क्योंकि वह सजी-धजी थी।
- एंड्रिया एक बहुत ही खास लड़की है।
161
00:16:50,626 --> 00:16:56,084
- 'महिला', हेनिंग। जब तक वह 12 वर्ष की न हो जाए.
- लोग बूढ़े हो जाते हैं.
162
00:17:39,917 --> 00:17:43,376
इसका स्वाद अलग होता है
हमने जो कुछ भी बनाया है।
163
00:17:43,501 --> 00:17:46,959
- यह धुँआदार है.
- हाँ, यह अजीब है।
164
00:17:47,084 --> 00:17:48,334
लिव?
165
00:17:48,459 --> 00:17:53,376
- वह बिल्ली आपसे पूछ रही है।
- बिल्ली लड़की?
166
00:18:07,959 --> 00:18:12,417
- जीवनरक्षक बनने के लिए धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
167
00:18:12,542 --> 00:18:16,126
- मेरा मतलब है... यह कुछ भी नहीं था।
- नहीं, यह कुछ था।
168
00:18:18,751 --> 00:18:21,751
सुन्नीवा इन्हें बनाती है.
मेरा दोस्त।
169
00:18:21,876 --> 00:18:25,626
- मेरा मतलब चाबी की चेन से है।
- धन्यवाद।
170
00:18:26,792 --> 00:18:29,876
- मैं कुछ खरीदना चाहूँगा।
- हाँ?
171
00:18:30,001 --> 00:18:33,209
- कुछ ऐसा जिसे मैं मार नहीं सकता।
- एक पौधा?
172
00:18:33,334 --> 00:18:36,792
हाँ।
जब तक यह मर नहीं सकता.
173
00:18:36,917 --> 00:18:40,709
अधिकांश चीजें कर सकती हैं.
इनडोर या आउटडोर?
174
00:18:40,834 --> 00:18:44,334
उह, आउटडोर, मुझे लगता है।
या इनडोर, या...
175
00:18:44,459 --> 00:18:50,542
कुछ आप अपने साथ ले जा सकते हैं...
मैं एक टूरिस्ट में रहता हूँ. क्या आप हेनिंग को जानते हैं?
176
00:18:50,667 --> 00:18:54,376
- हाँ। हम उसके सेब से साइडर बनाते हैं।
- ठीक है। ठंडा।
177
00:18:54,501 --> 00:18:59,417
मैंने कभी इसका स्वाद नहीं चखा. बेशक,
आप हेनिंग को जानते हैं। हर कोई करता है.
178
00:19:00,084 --> 00:19:04,751
- या मुझे नहीं पता. क्या वे?
- मेरा अनुमान है, अधिकांश लोग।
179
00:19:08,626 --> 00:19:13,584
ये सभी घरेलू पौधे हैं।
वो भी यहाँ पर.
180
00:19:14,542 --> 00:19:18,876
रसीले काफी मजबूत होते हैं।
उन्हें मारने की चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.
181
00:19:19,001 --> 00:19:21,251
- ये वाले?
- हाँ।
182
00:19:21,376 --> 00:19:24,959
उन्हें ज़्यादा ज़रूरत नहीं है,
लेकिन अकेले रहना पसंद नहीं है.
183
00:19:25,084 --> 00:19:30,376
उन्हें वहीं होना चाहिए जहां आप हैं
या अन्य पौधों के साथ।
184
00:19:30,501 --> 00:19:33,667
मेरे द्वारा वह बात समझी जा सकती है।
185
00:19:33,792 --> 00:19:37,542
उपस्थिति भी पोषण का एक रूप है।
186
00:19:40,584 --> 00:19:45,042
यह आसान है. यह एक स्वर्ग वृक्ष है.
अधिकांश इसे जीवित रखने का प्रबंधन करते हैं।
187
00:19:45,167 --> 00:19:48,709
यदि नहीं, तो आप बस करेंगे
आना होगा और मेरी मदद करनी होगी.
188
00:19:55,376 --> 00:19:58,251
यह बहुत प्यारा है.
189
00:20:08,126 --> 00:20:11,417
- क्या तुम्हारे पास मेरी चाबियाँ हैं?
- अरे हां।
190
00:20:17,209 --> 00:20:19,251
एक बार फिर धन्यवाद।
191
00:20:20,376 --> 00:20:23,626
- इसे भरना न भूलें.
- हाँ, पौधा, है ना?
192
00:20:23,751 --> 00:20:27,334
- फिर मिलते हैं।
- फिर मिलते हैं।
193
00:20:30,626 --> 00:20:34,542
- तो क्या अब आप दोस्त हैं?
- वह सिर्फ एक पौधा खरीदना चाहती थी।
194
00:20:34,667 --> 00:20:38,667
- मुझे शक है कि वह प्लांट के लिए आई थी।
- नहीं, वह अपनी कार के लिए आई थी।
195
00:20:38,792 --> 00:20:43,167
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
उसकी लाइसेंस प्लेट पर 'शुक्र' लिखा है?
196
00:20:44,417 --> 00:20:47,251
क्योंकि 'चूत' ले ली गई थी.
197
00:21:12,417 --> 00:21:17,667
- तो, क्लॉस। क्या आप अभी भी शाकाहारी हैं?
- हाँ, तुम्हें पता है... गिट्टे... हाँ।
198
00:21:19,626 --> 00:21:23,917
- मां कहां है?
- उसकी एक क्लास थी।
199
00:21:25,542 --> 00:21:27,542
में क्या?
200
00:21:27,667 --> 00:21:31,084
कुछ...
भोजन से कुछ लेना-देना.
201
00:21:31,209 --> 00:21:34,292
जीसस, क्लॉस, वह पढ़ रही है
एक पोषण विशेषज्ञ बनना.
202
00:21:34,417 --> 00:21:38,084
- मैं उसकी सभी योजनाओं पर नज़र नहीं रख सकता।
- क्या उसे नई नौकरी मिलने वाली है?
203
00:21:38,209 --> 00:21:42,626
नहीं - नहीं। यह... एक शौक है.
204
00:21:51,251 --> 00:21:53,126
पापा!
205
00:24:08,001 --> 00:24:09,417
नमस्ते।
206
00:24:10,917 --> 00:24:16,751
- नमस्ते।
- यदि आप स्वाद लेना चाहते हैं तो मैं साइडर लाया हूँ।
207
00:24:20,667 --> 00:24:23,542
क्या इसमें अल्कोहल है?
208
00:24:24,792 --> 00:24:27,292
हाँ।
209
00:24:27,417 --> 00:24:31,126
- मे शराब नहीँ पीता हूँ।
- ओह। ठीक है।
210
00:24:32,626 --> 00:24:37,417
इसे सेब से बनाया गया है
आप साथ रहते हैं.
211
00:24:38,209 --> 00:24:43,459
इंग्रिड मैरी, एल्स्टार,
कॉर्टलैंड और बोडिल।
212
00:24:45,459 --> 00:24:49,209
ठीक है।
क्या ये उनके नाम हैं?
213
00:24:49,334 --> 00:24:51,751
हाँ, यह शुद्ध प्रकृति है.
214
00:24:51,876 --> 00:24:56,167
खैर, अगर यह शुद्ध प्रकृति है,
यह शायद मुझे परेशान नहीं करेगा।
215
00:25:00,667 --> 00:25:03,917
नीले हाथी के पीछे
वहाँ एक दरवाज़ा है.
216
00:25:04,042 --> 00:25:06,876
वे वहीं हैं.
तुम उन्हें देखते हो?
217
00:25:07,001 --> 00:25:08,751
हाँ।
218
00:25:11,542 --> 00:25:15,334
- मेरे पास प्रिस्क्रिप्शन पर प्रकृति है।
- नुस्खा?
219
00:25:15,459 --> 00:25:17,667
हाँ।
220
00:25:18,584 --> 00:25:22,584
- तनाव के लिए.
- ओह। मैं नहीं जानता था कि तुम्हें वह मिल सकता है।
221
00:25:22,709 --> 00:25:25,334
मेरा डॉक्टर अत्याधुनिक है.
222
00:25:31,292 --> 00:25:36,417
- ठीक है! बिल्कुल बुरा नही।
- क्या आपको यह पसंद है?
223
00:25:43,042 --> 00:25:45,501
- यह क्या है?
- एक वाद्य यंत्र।
224
00:25:45,626 --> 00:25:50,251
यह विद्युत चुम्बकीय को पंजीकृत करता है
पत्ती का कंपन -
225
00:25:50,376 --> 00:25:54,292
- और नीचे जड़ प्रणाली तक
और उन्हें संगीत में अनुवादित करता है।
226
00:25:54,417 --> 00:25:59,959
- तो क्या यह पौधा खेल रहा है?
- हाँ। यह पौधा खेल रहा है।
227
00:26:00,084 --> 00:26:01,834
ठंडा।
228
00:26:05,251 --> 00:26:08,417
क्या आपको लगता है कि पौधों के पास है?
यौन रुझान?
229
00:26:12,876 --> 00:26:16,209
मुझे नहीं लगता कि प्रकृति के पास है
लिंग के बारे में वही धारणा.
230
00:26:16,334 --> 00:26:19,542
लेकिन पौधे भी सेक्स करते हैं,
क्या आपको नहीं लगता?
231
00:26:19,667 --> 00:26:23,959
ज़रूर। यह...
यह संभवतः अधिक स्थिर है.
232
00:26:27,042 --> 00:26:29,126
आपका क्या मतलब है?
233
00:26:30,167 --> 00:26:35,084
मधुमक्खी फूल को गुदगुदी कर रही है या...
234
00:26:35,209 --> 00:26:38,959
... हवा पेड़ से टकरा रही है।
235
00:26:48,334 --> 00:26:51,501
मैं आपकी तस्वीर लेना चाहूँगा.
236
00:26:53,292 --> 00:26:56,709
- किस लिए?
- कला।
237
00:26:57,959 --> 00:27:00,626
आप एक कलाकार हैं?
238
00:27:00,751 --> 00:27:06,459
आह... मुझे डर है कि मैं उतना विदेशी नहीं हूं।
239
00:27:09,459 --> 00:27:13,834
- ठीक है।
- ठीक है? ठीक है।
240
00:27:14,876 --> 00:27:18,917
वहाँ रहें।
कहीं मत जाओ.
241
00:27:29,917 --> 00:27:32,792
क्या आप उतारने का मन करेंगे?
आपकी शर्ट?
242
00:27:34,001 --> 00:27:37,667
- यह? सभी तरह से दूर?
- हाँ।
243
00:27:37,792 --> 00:27:40,292
और वह भी, शायद.
244
00:27:49,834 --> 00:27:54,292
हाँ, और फिर...
आराम करने की कोशिश करें. जैसे सचमुच आराम करो।
245
00:28:01,959 --> 00:28:04,292
- क्या आप इसे मोड़ सकते हैं?
- हाँ।
246
00:28:21,584 --> 00:28:23,959
कृपया यहाँ नीचे आएँ।
247
00:29:36,584 --> 00:29:38,167
खुला।
248
00:29:49,334 --> 00:29:51,834
किसी शादी में आना चाहते हो?
249
00:29:52,751 --> 00:29:56,167
मेरी पूर्व पत्नी की शादी हो रही है, इसलिए मैं इसका उपयोग कर सकता हूं
कोई है जो मुझे याद दिलाता है -
250
00:29:56,292 --> 00:30:01,709
- पक्षियों और मधुमक्खियों का
और हवा और पेड़ और...
251
00:30:05,417 --> 00:30:10,001
हाँ, वह अजीब था.
क्या यह अजीब था? थोड़ा?
252
00:30:10,126 --> 00:30:14,876
शायद जाना थोड़ा अजीब है
एक बिल्कुल अजनबी के साथ शादी में।
253
00:31:05,251 --> 00:31:07,584
वह बढ़िया था।
254
00:31:25,417 --> 00:31:30,376
श्वास लें, छोड़ें और छोड़ें।
हाँ, और फिर से.
255
00:31:30,501 --> 00:31:33,792
और अपने शरीर को लम्बा करें.
256
00:31:33,917 --> 00:31:36,251
और रिहा करो.
257
00:31:36,376 --> 00:31:41,751
हाथ आपके सिर के ऊपर और साँस छोड़ते समय,
अपनी रीढ़ को अपने हृदय पर पिघलाओ -
258
00:31:41,876 --> 00:31:47,376
- नीचे, अपना सिर नीचे करो
और धीरे-धीरे वापस ऊपर रोल करें और छोड़ें।
259
00:31:48,584 --> 00:31:51,459
और एक आखिरी बार.
260
00:31:53,417 --> 00:31:59,042
कूल्हे घूम सकते हैं,
छाती, गर्दन.
261
00:31:59,167 --> 00:32:02,584
और फिर से धीमी साँसों के साथ।
262
00:32:03,709 --> 00:32:08,334
- अपनी पीठ के किसी भी तनाव को दूर करें।
- लिव, केंद्र पर वापस।
263
00:32:08,459 --> 00:32:13,251
और अपना दाहिना हाथ फैलाएं
आपके सिर के ऊपर.
264
00:32:13,376 --> 00:32:17,001
अपनी प्राकृतिक श्वास पर लौटें।
265
00:32:17,126 --> 00:32:19,667
अपनी प्राकृतिक श्वास का निरीक्षण करें -
266
00:32:19,792 --> 00:32:24,292
- जैसे यह आपके शरीर के अंदर और बाहर घूमता है।
267
00:32:24,417 --> 00:32:26,834
शवासन.
268
00:32:28,209 --> 00:32:30,917
मैं तुम्हें शनिवार को मिलता हूँ।
269
00:32:32,001 --> 00:32:38,251
- आपके पिता बारबेक्यू करने पर जोर देते हैं।
- मेरे पास सेबेस्टियन के साथ योजनाएँ हैं।
270
00:32:38,376 --> 00:32:41,126
वह भी आमंत्रित है.
271
00:32:41,251 --> 00:32:45,959
- हम काटजा जा रहे हैं।
- बस काटजा को भी साथ ले आओ।
272
00:32:46,084 --> 00:32:49,542
- नहीं, वहां अन्य लोग भी होंगे।
- अच्छा ऐसा है।
273
00:32:51,001 --> 00:32:54,334
ठीक है, तो यह सिर्फ मैं हूं
और बारबेक्यू राजा.
274
00:32:54,459 --> 00:32:57,084
नमस्ते कहे।
275
00:35:30,792 --> 00:35:35,167
हेलो सब लोग।
माफ़ करें?
276
00:35:37,167 --> 00:35:41,417
यदि मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकूँ।
277
00:35:41,542 --> 00:35:47,459
हां हां। नवविवाहित जोड़े के रूप में
किसी भाषण का अनुरोध नहीं किया है -
278
00:35:47,584 --> 00:35:51,584
- और अन्य शर्मनाक श्रद्धांजलि,
मुझे यह उचित लगा -
279
00:35:51,709 --> 00:35:56,126
- वह किसी ने दिया
आज रात का शायद एकमात्र भाषण।
280
00:36:09,626 --> 00:36:12,251
जब मैं तुम्हें देखता हूँ...
281
00:36:13,459 --> 00:36:16,459
...मैं समझता हूं प्यार क्या है.
282
00:36:16,584 --> 00:36:22,292
मैं समझता हूं कि यह बिना शर्त है
और सभी जीवित चीजों के बीच उत्पन्न होता है -
283
00:36:22,417 --> 00:36:27,792
- स्वभाव, ऊंचाई की परवाह किए बिना -
284
00:36:27,917 --> 00:36:34,001
- आकार, रंग, पालन-पोषण,
उम्र और लिंग.
285
00:36:36,626 --> 00:36:41,167
यह चमकदार और ज्वलंत है -
286
00:36:41,292 --> 00:36:47,292
- सदैव परिवर्तनशील, संवेदनशील,
मजबूत और निरपेक्ष.
287
00:36:49,042 --> 00:36:52,667
आप दोनों, एक जोड़े के रूप में
और व्यक्तियों के रूप में -
288
00:36:52,792 --> 00:36:57,167
- गर्लफ्रेंड... परिवार...
289
00:36:58,626 --> 00:37:00,667
...मेरे प्रिय...
290
00:37:01,834 --> 00:37:03,834
...चूतियाँ।
291
00:37:07,584 --> 00:37:12,334
आपका प्यार दुनिया में एक प्रकाशस्तंभ है।
292
00:37:15,126 --> 00:37:18,709
हममें से उन लोगों के लिए एक प्रकाशस्तंभ
जो प्रकाश को देखने के लिए संघर्ष करते हैं -
293
00:37:18,834 --> 00:37:22,709
- या जो अक्सर जल जाते हैं
या उड़ा दिया गया.
294
00:37:32,334 --> 00:37:34,376
मौजूदा के लिए धन्यवाद।
295
00:37:34,501 --> 00:37:37,876
और धन्यवाद
अपना अद्भुत प्यार बांटने के लिए -
296
00:37:38,001 --> 00:37:42,667
- और इस भव्य पार्टी का आयोजन।
मुझे तुमसे प्यार है।
297
00:37:42,792 --> 00:37:46,709
- हम तुमसे प्यार करते हैं।
- मुझे पता है।
298
00:37:48,834 --> 00:37:50,751
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना।
299
00:39:07,917 --> 00:39:09,751
मैं कौन हूँ?
300
00:39:14,626 --> 00:39:18,251
- हवा से हिलता हुआ पेड़।
- हाँ!
301
00:39:24,459 --> 00:39:26,751
एक कीड़ा।
302
00:39:31,417 --> 00:39:33,917
क्या यह कोई जानवर है?
303
00:39:36,959 --> 00:39:39,209
एक विदेशी!
304
00:39:42,626 --> 00:39:44,709
नहीं।
305
00:39:48,126 --> 00:39:50,709
यह क्या है?
306
00:39:54,334 --> 00:39:57,667
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं।
307
00:39:58,876 --> 00:40:01,667
यह एक उंगली की आकृति है.
308
00:40:04,584 --> 00:40:06,917
क्या?
309
00:40:08,334 --> 00:40:12,626
आख़िर उंगली की आकृति की नकल कौन करता है?
310
00:40:15,584 --> 00:40:19,834
- लेकिन मैं अनुमान नहीं लगा सकता कि यह क्या है।
- नहीं...
311
00:40:19,959 --> 00:40:22,501
आपको बस इस पर सोना होगा।
312
00:43:17,167 --> 00:43:20,584
हे भगवान, मैं अभी भी नशे में हूँ।
313
00:45:03,959 --> 00:45:06,209
आगे बढ़ो।
314
00:45:12,209 --> 00:45:14,834
साबुन।
315
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
बस थोड़ा सा कुछ
माँ को गले लगाया
316
00:46:21,042 --> 00:46:23,376
- नमस्ते, माँ।
- नमस्ते।
317
00:46:23,501 --> 00:46:27,792
- क्या तुमने देखा कि मैं कल रुक गया था?
- हाँ मैंने किया।
318
00:46:27,917 --> 00:46:30,001
कहाँ थे?
319
00:46:31,084 --> 00:46:33,001
काटजा में.
320
00:46:33,126 --> 00:46:35,917
क्या पोशाक फिट थी?
321
00:46:36,042 --> 00:46:38,751
- जी धन्यवाद।
- क्या यह ठीक है?
322
00:46:38,876 --> 00:46:42,959
- मैंने अभी तक इस पर प्रयास नहीं किया है।
- ओह।
323
00:46:43,084 --> 00:46:46,959
मैंने सिर्फ आस्तीन के बारे में सोचा
सचमुच बहुत सुंदर थे.
324
00:46:55,042 --> 00:47:00,084
माँ, तुम्हें सामान खोलने की जरूरत नहीं है
मेरे और बक्से।
325
00:47:05,042 --> 00:47:07,834
मैं तो बस आपकी मदद करना चाहता था.
326
00:47:08,959 --> 00:47:14,709
हाँ, लेकिन मुझे लगता है कि मैं संभालना चाहूँगा
बाकी मैं खुद हूं।
327
00:48:39,917 --> 00:48:42,917
- नमस्ते!
- नमस्ते।
328
00:48:44,167 --> 00:48:47,001
कुछ स्वादिष्ट खुशबू आ रही है!
329
00:48:48,501 --> 00:48:52,167
- क्या आप कंपनी की उम्मीद कर रहे हैं?
- हाँ, मेरी माँ आ रही है।
330
00:48:52,292 --> 00:48:54,917
ओह कितना अच्छा है।
331
00:48:57,084 --> 00:49:00,292
हम उम्मीद कर रहे थे कि आप मिनी-गोल्फिंग में आएंगे।
332
00:49:03,709 --> 00:49:08,167
क्या तुम्हें दरवाज़ा नहीं खोलना चाहिए?
अपनी सास के लिए?
333
00:49:13,084 --> 00:49:16,126
- नमस्ते।
- नमस्ते।
334
00:49:17,667 --> 00:49:20,501
- क्या यह लिव की जगह नहीं है?
- हाँ।
335
00:49:24,792 --> 00:49:27,292
- नमस्ते। मैं एंड्रिया हूं.
- नमस्ते। काटजा.
336
00:49:27,417 --> 00:49:29,959
- और आपको उचित नमस्ते।
- नमस्ते। सेबस्टियन।
337
00:49:31,959 --> 00:49:34,376
मुझे नहीं पता था कि यह दोहरी तारीख थी।
338
00:49:36,709 --> 00:49:39,417
कितना अच्छा।
339
00:49:39,542 --> 00:49:42,626
शाही चीनी मिट्टी के बरतन और सब कुछ।
340
00:49:50,167 --> 00:49:54,667
- तुम बगीचे की लड़की हो?
- यह सही है।
341
00:49:54,792 --> 00:50:00,459
- ठीक है। आप वहां क्या करते हैं?
- अच्छा...
342
00:50:00,584 --> 00:50:04,459
- मेरे पास एक छोटी सी कला कार्यशाला है।
- तो आप एक कलाकार हैं?
343
00:50:04,584 --> 00:50:09,959
नहीं, मैं वास्तव में एक शिक्षक हूँ।
मुझे बस एक बदलाव की जरूरत थी. आप कैसे हैं?
344
00:50:10,084 --> 00:50:12,709
- मैं हूँ...
- आप शिक्षक भी हैं?
345
00:50:12,834 --> 00:50:16,001
- नहीं, मैं एक वाइन प्रशिक्षु हूं।
- ओह, क्षमा करें, ठीक है।
346
00:50:16,126 --> 00:50:21,626
- क्या मैं और प्लेटें लगा दूं या...?
- हाँ।
347
00:50:21,751 --> 00:50:26,417
- क्या मैं तुम्हारी माँ के लिए भी जगह तय करूँ?
- नहीं, यह ठीक है।
348
00:50:35,251 --> 00:50:38,959
हे भगवान, कितना स्वादिष्ट है.
मुझे मौल्स फ्राइट्स बहुत पसंद हैं।
349
00:50:40,251 --> 00:50:44,084
मैं वास्तव में किसी भी चीज़ से प्यार करता हूँ
आप अपनी उंगलियों से खाते हैं.
350
00:50:45,042 --> 00:50:48,751
- क्या आप लेंगे?
- नहीं धन्यवाद।
351
00:51:02,167 --> 00:51:08,959
- तो, आप कितने समय से साथ हैं?
- सात या आठ महीने.
352
00:51:09,084 --> 00:51:12,084
महान।
तुम्हारे के लिए अच्छा है।
353
00:51:13,959 --> 00:51:16,959
सेबस्टियन और मैं एक साथ नहीं हैं
यदि आप ऐसा सोचते हैं।
354
00:51:17,084 --> 00:51:20,542
ओह? तो आप किसके साथ हैं?
355
00:51:27,167 --> 00:51:31,459
जहां तक मुझे पता है, मैं लिव के साथ हूं।
356
00:51:35,251 --> 00:51:39,959
ठीक है...
तो इस वक्त मैं किसके साथ डेट पर हूं?
357
00:55:40,417 --> 00:55:43,126
- हाय स्वीटी।
- हाय मम्मी।
358
00:55:43,251 --> 00:55:45,834
- कॉफी?
- जी कहिये।
359
00:55:45,959 --> 00:55:49,459
क्या हम केक खा रहे हैं?
बहुत बढ़िया!
360
00:55:57,667 --> 00:56:02,376
- मैं शहर में सेबस्टियन से मिला।
- ठीक है...
361
00:56:08,709 --> 00:56:11,626
- यहाँ तुम जाओ.
- धन्यवाद।
362
00:56:19,001 --> 00:56:22,001
- उन्होंने कहा कि अब तुम साथ नहीं हो।
- हाँ।
363
00:56:32,251 --> 00:56:34,626
क्या आपको समस्या हो रही थी?
364
00:56:36,417 --> 00:56:38,292
नहीं.
365
00:56:39,626 --> 00:56:45,167
मैं समझ नहीं पाया कि क्या ऐसा था
वह या आप जिसने चीज़ें ख़त्म कर दीं।
366
00:56:52,167 --> 00:56:58,417
ख़ैर, कभी-कभी यह अच्छा होता है
यह देखने के लिए थोड़ा ब्रेक लें कि क्या...
367
00:56:58,542 --> 00:57:01,042
मैं किसी और से मिला.
368
00:57:02,126 --> 00:57:04,126
ओह?
369
00:57:05,751 --> 00:57:07,834
कोई है जिसे हम जानते हैं?
370
00:57:09,667 --> 00:57:12,209
हाँ... शायद थोड़ा सा।
371
00:57:12,334 --> 00:57:15,292
क्या वह यहीं आसपास का है?
372
00:57:16,876 --> 00:57:20,001
- उसका नाम एंड्रिया है।
- एंड्रियास?
373
00:57:24,792 --> 00:57:28,042
एंड्रिया.
यह हेनिंग की भतीजी है।
374
00:57:36,251 --> 00:57:39,709
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।
375
00:57:41,376 --> 00:57:43,251
हाँ।
376
00:58:08,167 --> 00:58:12,292
- माँ, तुम्हें इसकी जरूरत नहीं है...
- मैं अभी इसे धो दूँगा।
377
00:58:24,042 --> 00:58:28,001
- केक के लिए धन्यवाद.
- हाँ। अलविदा।
378
00:58:33,542 --> 00:58:40,334
प्रिये, मैं सोच रहा था...
शायद आपको अतिरिक्त चाबी ले लेनी चाहिए।
379
00:58:41,376 --> 00:58:45,334
तुम्हें मेरे आने की जरूरत नहीं है
हर समय...
380
00:58:49,626 --> 00:58:53,667
- मिलते हैं.
- फिर मिलते हैं।
381
00:59:33,001 --> 00:59:37,751
'भोजन का योग'.
इसे कौन पढ़ रहा है?
382
00:59:37,876 --> 00:59:40,542
- तुम्हें कौन लगता है?
- आप खाते समय योग करते हैं?
383
00:59:40,667 --> 00:59:45,167
- या यह बृहदान्त्र सफाई के बारे में है?
- घृणित है।
384
00:59:45,292 --> 00:59:50,001
- इसे पढ़ें और पता लगाएं।
- हाँ।
385
00:59:50,126 --> 00:59:52,959
इस वर्ष अंजीर के पेड़ नहीं हैं।
386
00:59:53,084 --> 00:59:57,209
- पतझड़ में कोई उन्हें क्यों खरीदेगा?
- यही उनका व्यवसाय है।
387
00:59:57,334 --> 01:00:01,709
यदि मैं किसी को अंजीर का पेड़ बेच सकूं,
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वे इसे कब लगाएंगे।
388
01:00:01,834 --> 01:00:05,126
- नहीं, लेकिन मैं करता हूँ।
- हाँ आप कीजिए।
389
01:00:09,251 --> 01:00:11,459
वह क्या है?
390
01:00:16,792 --> 01:00:19,209
क्या यह गुलाब है?
391
01:00:19,334 --> 01:00:24,167
- यह बिल्कुल गुलाब नहीं है, क्लाउस।
- तो क्या? एक आर्किड?
392
01:00:27,001 --> 01:00:30,626
- जीसस, क्लॉस।
- क्या?
393
01:00:33,751 --> 01:00:37,792
- एंड्रिया ने उसे दे दिया।
- ओह।
394
01:00:37,917 --> 01:00:41,376
तुम्हें क्या लगता है यह क्या है, लिव?
गुलाब या बिल्ली?
395
01:00:41,501 --> 01:00:44,876
- निन्न!
- इसे ही तो कहते हैं.
396
01:00:45,042 --> 01:00:48,126
- आप इसे और क्या कहेंगे?
- कोई टॉयलेट पेपर नहीं है, पिताजी।
397
01:00:48,251 --> 01:00:52,584
- अलमारी में बहुत सारा सामान है।
- शुक्र के बारे में क्या ख्याल है?
398
01:00:53,501 --> 01:00:57,834
- क्या आप लाल रोडोडेंड्रोन चाहते हैं?
-नीला.
399
01:00:59,167 --> 01:01:02,626
- नहीं... गिट्टे! लाइटें!
- क्षमा मांगना!
400
01:01:04,001 --> 01:01:06,042
अरे!
401
01:01:07,417 --> 01:01:10,126
- क्या मजा आया?
- हाँ!
402
01:01:14,834 --> 01:01:17,792
- इसे हमेशा तने से ही तोड़ें.
- कैसे?
403
01:01:17,917 --> 01:01:21,209
तुम करो...
हाँ, यह ठीक है.
404
01:01:21,334 --> 01:01:25,251
और फिर आप इसे मोड़ देते हैं.
इस कदर।
405
01:01:30,001 --> 01:01:34,251
- अरे!
- वे इस वर्ष अच्छे हैं।
406
01:01:34,376 --> 01:01:37,584
- क्या आपने उनका स्वाद चखा है?
- नहीं, मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया है।
407
01:01:38,834 --> 01:01:40,126
ज़रूरी नहीं।
408
01:01:58,376 --> 01:02:02,542
कार्रवाई में एक सेब बीनने वाला.
409
01:02:02,667 --> 01:02:05,126
अच्छा कैच।
410
01:02:07,251 --> 01:02:09,751
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.
411
01:02:35,709 --> 01:02:38,792
- वे एक साथ अच्छे लगते हैं।
- हाँ वे करते हैं।
412
01:02:38,917 --> 01:02:42,376
तो, हेनिंग, ऐसा नहीं लगता
जैसे कि आख़िरकार बारिश होने वाली है।
413
01:02:42,501 --> 01:02:47,126
नहीं, ऐसा लगता है, यह सूखा रहेगा।
यह वाकई अच्छा लग रहा है.
414
01:02:47,251 --> 01:02:49,459
धन्यवाद।
415
01:02:49,584 --> 01:02:52,292
यह बहुत अच्छा लग रहा है.
416
01:02:53,792 --> 01:02:56,501
- हेयर यू गो।
- स्वादिष्ट।
417
01:02:58,084 --> 01:03:00,667
आपने आज बहुत अच्छा किया.
418
01:03:04,792 --> 01:03:08,209
- इस साल फसल अच्छी दिख रही है।
- हाँ।
419
01:03:09,667 --> 01:03:12,417
- आपने कितनी पंक्तियाँ चुनीं?
- पाँच।
420
01:03:12,542 --> 01:03:14,834
- हमने क्या छोड़ा?
- स्पार्टन।
421
01:03:14,959 --> 01:03:17,667
- लेकिन वे वास्तव में बेचते हैं।
- हम उन तक पहुंचेंगे।
422
01:03:17,792 --> 01:03:20,167
- मुझे वो स्टारलाईट बहुत पसंद है... नहीं...
-एलस्टार.
423
01:03:20,292 --> 01:03:23,084
-एलस्टार. अब तक का सबसे खूबसूरत नाम.
- तारों का प्रकाश।
424
01:03:23,209 --> 01:03:26,084
गिट्टे तलाक चाहता है.
425
01:03:29,292 --> 01:03:30,751
सॉरी क्या?
426
01:03:32,542 --> 01:03:34,417
हाँ, ठीक है...
427
01:03:35,792 --> 01:03:38,542
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था...
ऐसे पता लगाएं.
428
01:03:38,667 --> 01:03:42,584
- उसने टैरो रीडिंग की थी, आप देखिए।
- मेरे पास टैरो रीडिंग नहीं थी!
429
01:03:42,709 --> 01:03:44,334
क्या आप गंभीर हैं?
430
01:03:47,209 --> 01:03:53,959
हम 20 साल की उम्र से एक साथ हैं,
और अब समय आ गया है कि हमें नई रुचियाँ मिलें।
431
01:03:55,042 --> 01:03:58,667
तो एक स्पैनिश क्लास लें।
आपको तलाक लेने की जरूरत नहीं है.
432
01:03:58,792 --> 01:04:01,501
आपकी माँ पोते-पोतियाँ चाहती हैं।
433
01:04:01,626 --> 01:04:05,001
- उन्हें लगता है कि भविष्य थोड़ा धुंधला है।
- मेंने वह कभी नहीं कहा!
434
01:04:05,126 --> 01:04:09,334
आपने कहा कि पोते-पोतियों के बिना,
इसे साथ रखने की कोई जरूरत नहीं थी.
435
01:04:09,459 --> 01:04:12,542
और अब ऐसा लग रहा है
हमारे पास कभी कोई नहीं होगा.
436
01:04:15,459 --> 01:04:17,834
नहीं! मैं...
437
01:04:19,167 --> 01:04:25,834
हमारा कोई नियंत्रण नहीं है
आप बच्चे चाहते हैं या नहीं.
438
01:04:25,959 --> 01:04:29,167
- समलैंगिक लोग भी बच्चे पैदा कर सकते हैं।
- बिल्कुल।
439
01:04:29,292 --> 01:04:32,834
हम हर समय बच्चों के बारे में बात करते हैं।
क र ते हैं।
440
01:04:32,959 --> 01:04:38,084
- यह वह नहीं है जिसके बारे में यह बात है।
- उसे नहीं लगता कि यह वैसा ही होगा।
441
01:04:38,209 --> 01:04:40,709
वह तो बस मतलबी है, क्लाउस!
442
01:04:44,126 --> 01:04:46,126
माँ!
443
01:04:58,042 --> 01:05:02,376
ये तलाक हो गया है
आपसे बिल्कुल कोई लेना-देना नहीं है।
444
01:05:02,501 --> 01:05:05,376
नहीं, यह मैं हूं
जो अब रोमांचक नहीं है.
445
01:05:05,501 --> 01:05:09,167
- तो खेत बेचो और शौक पाओ!
-तुम्हारे पिताजी ऐसा नहीं करेंगे।
446
01:05:09,292 --> 01:05:13,709
- आप खेत नहीं बेच सकते!
- जाहिर है, हम कर सकते हैं।
447
01:05:13,834 --> 01:05:18,501
हम हमेशा एक साथ रहे हैं, और
मैं हमेशा जानता हूं कि आप आगे क्या कहेंगे।
448
01:05:18,626 --> 01:05:23,459
- क्योंकि आप मुझे सही करते रहते हैं!
-आप तो हमेशा यही कहते हैं...
449
01:05:27,334 --> 01:05:31,167
बहुत से जोड़ों का तलाक हो जाता है
जब बच्चे घोंसला छोड़ देते हैं.
450
01:05:55,042 --> 01:05:57,917
मैं विश्वास नहीं कर सकता
वह खेत बेचना चाहती है।
451
01:05:58,042 --> 01:06:01,209
तब आप चल सकते हैं
मेरे साथ शहर तक.
452
01:06:06,167 --> 01:06:08,042
क्या आपको ऐसा नहीं करना चाहिए?
453
01:06:10,084 --> 01:06:12,167
शायद।
454
01:06:19,001 --> 01:06:24,042
- और क्रिसमस के बारे में क्या?
- आप इसे मेरे साथ मना सकते हैं।
455
01:06:25,584 --> 01:06:28,334
- आप किसके साथ जश्न मना रहे हैं?
- मेरा परिवार.
456
01:06:28,459 --> 01:06:31,292
- ठीक है, लेकिन किसके साथ?
- डायना.
457
01:06:31,417 --> 01:06:34,001
वे आपका परिवार नहीं हैं.
458
01:06:34,126 --> 01:06:37,792
मैंने अपनी मां से बात नहीं की है
चूंकि उसने एल्को-होल्गर से शादी की थी।
459
01:06:37,917 --> 01:06:41,042
और मेरे पिताजी के बहुत सारे बच्चे हैं
उसे मेरा नाम याद नहीं रहता.
460
01:06:41,167 --> 01:06:44,792
उससे नहीं बनता
दीना और अन्ना आपका परिवार।
461
01:06:44,917 --> 01:06:48,501
- आप अपना परिवार चुन सकते हैं।
- यह समान नहीं है।
462
01:06:48,626 --> 01:06:53,417
यह केवल रिश्तेदारों के साथ ही क्यों गिना जाता है?
मेरे दोस्तों की इतनी गिनती क्यों नहीं है?
463
01:06:53,542 --> 01:06:58,126
यह एक अनुबंध है जिसे आप तब बनाते हैं जब आप होते हैं
आपकी माँ द्वारा जन्मा और अपने पिता से मिलें।
464
01:06:58,251 --> 01:07:02,001
या...तुम्हारी दूसरी माँ।
465
01:07:04,251 --> 01:07:06,209
देखना।
466
01:07:08,292 --> 01:07:10,792
क्या यह बढ़िया नहीं है?!
467
01:07:26,626 --> 01:07:29,292
वैसा दोबारा करो.
468
01:08:40,251 --> 01:08:43,126
- हाय, लिव।
- नमस्ते।
469
01:08:47,626 --> 01:08:51,584
मैं बस एक पुसी लंच के लिए जा रहा हूं।
470
01:08:51,709 --> 01:08:55,001
हमने सोचा कि हम नहाने जा रहे हैं,
लेकिन हमें साहस नहीं हुआ।
471
01:08:55,126 --> 01:08:58,167
- हाय, काटजा।
- तो क्या हम चलें?
472
01:08:58,292 --> 01:09:01,584
- हाँ।
- हाँ।
473
01:09:02,417 --> 01:09:05,501
- फिर मिलते हैं।
- फिर मिलते हैं।
474
01:09:20,917 --> 01:09:23,667
दीना का पहला क्रश?
475
01:09:24,834 --> 01:09:27,709
कौन है... उसका नाम क्या है...
476
01:09:27,834 --> 01:09:29,876
समझ गया! मेरिल स्ट्रीप कौन है?
477
01:09:30,001 --> 01:09:32,459
- गलत! गलत।
- केट ब्लेन्चेट।
478
01:09:32,584 --> 01:09:35,959
- 'कौन है' केट ब्लैंचेट!
- फिर से गलत।
479
01:09:36,084 --> 01:09:39,417
- आप बहुत दूर हैं।
- क्या मैं उत्तर दे सकता हूँ?
480
01:09:39,542 --> 01:09:44,376
- रसेल क्रो कौन है?
- बिलकुल नहीं, दीना। रसेल क्रो कौन है?
481
01:09:44,501 --> 01:09:47,417
- सभी में से?
- उसकी आंखें गर्म हैं।
482
01:09:47,542 --> 01:09:52,001
- तुम बहुत बूढ़ी हो, दीना।
- उसकी आंखें गर्म हैं।
483
01:09:52,126 --> 01:09:54,501
- देखना?
- ठीक है, नई श्रेणी।
484
01:09:54,626 --> 01:09:58,334
- मैं राजनीति चुनता हूं।
- अच्छी पसंद।
485
01:09:58,459 --> 01:10:02,876
- इंद्रधनुष बच्चा. सबसे कम उम्र के राष्ट्राध्यक्ष.
- मुझे पता है कि!
486
01:10:03,001 --> 01:10:06,917
- सना मैरिन कौन है?
- क्या वह एक इंद्रधनुषी बच्ची है?
487
01:10:07,042 --> 01:10:12,167
हाँ, उसकी दो माताएँ हैं।
मैं जानता था कि।
488
01:10:12,292 --> 01:10:15,459
खगोल.
हमारे पास अभी तक वह नहीं है.
489
01:10:15,584 --> 01:10:20,417
इस कमरे में कितनों के पास आग है
उनके लग्न में?
490
01:10:20,542 --> 01:10:25,042
- दिलचस्प। आग।
- उत्तर कौन जानता है?
491
01:10:28,792 --> 01:10:32,376
- कोई धोखा नहीं।
- एस्ट्रो पुसी क्या कहती है?
492
01:10:32,501 --> 01:10:36,167
- मुझे सोचने की जरूरत है.
- मैंने तुमसे कहा था, यहाँ कोई नहीं जानता।
493
01:10:36,292 --> 01:10:39,334
3 क्या है?
494
01:10:39,459 --> 01:10:44,126
- आप यह कैसे जानते हैं?
- मैंने इसे बुलाया।
495
01:10:44,251 --> 01:10:48,376
- आपके बारे में क्या ख्याल है, लिव?
- आप क्या?
496
01:10:50,042 --> 01:10:53,501
- आप अपना लग्न नहीं जानते?
- मुझे नहीं पता यह क्या है।
497
01:10:53,626 --> 01:10:56,792
सच में, प्रिये?
ओह प्रिये...
498
01:10:56,917 --> 01:11:01,667
- हे भगवान! इसे रोक!
- आप रुकें!
499
01:11:01,792 --> 01:11:06,292
- आपका जन्म किस समय हुआ था?
- मुझें नहीं पता।
500
01:11:06,417 --> 01:11:10,959
- यह तो वह भी नहीं जानती।
- मेरी बारी. चलचित्र।
501
01:11:11,084 --> 01:11:14,792
आप फिर से फिल्में चुनें, ठीक है।
यह आसान है.
502
01:11:14,917 --> 01:11:16,709
नीले बाल.
503
01:11:18,459 --> 01:11:20,792
- 'एडेल का जीवन' क्या है?
- नहीं.
504
01:11:20,917 --> 01:11:25,042
- ज़रूर। यह ठीक है।
- यह 'नीला सबसे गर्म रंग है'।
505
01:11:25,167 --> 01:11:28,501
यह स्वीकार कर लिया गया है! सही।
506
01:11:28,626 --> 01:11:32,292
- कुंआ...
- यह बिल्कुल वैसा ही है।
507
01:11:32,417 --> 01:11:35,209
- अगला सवाल।
- यह एक अच्छा सन्दर्भ है.
508
01:11:35,334 --> 01:11:39,876
- यह एक अच्छी फिल्म है।
- एक सुपर फिल्म.
509
01:11:40,001 --> 01:11:41,709
क्या?
510
01:11:41,834 --> 01:11:45,959
मैंने अभी कहा कि 'एडेल का जीवन'
आपका एकमात्र यौन संदर्भ है.
511
01:11:48,126 --> 01:11:51,959
- अच्छा, ऐसा नहीं है।
- प्रिये...
512
01:11:52,084 --> 01:11:54,751
तुम बहुत प्यारे हो.
तुम बिल्कुल मनमोहक हो.
513
01:11:54,876 --> 01:11:59,126
- अगला सवाल। कौन सी श्रेणी, लिव?
- वह राजनीति चुनती है!
514
01:11:59,251 --> 01:12:02,626
- राजनीति, राजनीति।
- ठीक है?
515
01:12:02,751 --> 01:12:06,167
-अन्ना का क्रश...
- रुको! श्रेणी क्या है?
516
01:12:06,292 --> 01:12:08,917
- राजनीति.
- ठीक है! उह... नहीं!
517
01:12:09,042 --> 01:12:12,834
कौन है... रुको!
हेल थॉर्निंग कौन है?
518
01:12:12,959 --> 01:12:16,667
- सही।
- ये रोमांच मेरी जान ले रहा है!
519
01:12:38,376 --> 01:12:43,459
मैं जानता हूं कि यह थोड़ा अटपटा है।
मोमबत्तियाँ जलाने में बहुत समय लग गया।
520
01:12:52,001 --> 01:12:55,209
- डायना नीचे रहती है।
- क्या यह उनका फ्लैट है?
521
01:12:55,334 --> 01:13:01,001
नहीं, यह हमारा है.
मैंने इसे किराये पर लिया.
522
01:13:14,126 --> 01:13:17,209
- क्या आपका नुस्खा ख़त्म हो गया?
- नुस्खा?
523
01:13:17,334 --> 01:13:21,292
- प्रकृति के लिए.
- ओह।
524
01:13:22,542 --> 01:13:26,251
तुम्हें मेरी हर बात पर विश्वास नहीं करना चाहिए।
525
01:13:29,417 --> 01:13:32,834
- आपने इसे बहुत ज्यादा पानी दिया।
- आपने कहा था कि यह मर नहीं सकता।
526
01:13:32,959 --> 01:13:35,459
हर चीज़ मर सकती है.
527
01:13:42,709 --> 01:13:46,751
- सोचो मैं हमेशा अपने चाचा के पास रहूँगा?
- नहीं!
528
01:13:48,501 --> 01:13:51,584
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं यहां रह पाऊंगा.
529
01:13:54,167 --> 01:13:58,126
ठीक है...
आप घर छोड़ने के लिए तैयार नहीं हैं.
530
01:13:58,251 --> 01:14:01,417
- मैं घर पर नहीं रहता!
- आप लगभग ऐसा ही करते हैं।
531
01:14:01,542 --> 01:14:06,917
- मैं हर चीज से दूर क्यों जाऊंगा?
- मुझे पूरा यकीन है कि आप करीब आ रहे हैं।
532
01:14:07,042 --> 01:14:11,626
- मेरा यहां कोई परिवार या दोस्त नहीं है।
- हे भगवान, तुम बहुत छोटे हो।
533
01:14:11,751 --> 01:14:15,917
आप कैसे हैं? आप अंदर जा रहे हैं
अपने पूर्व से ऊपर!
534
01:14:16,042 --> 01:14:18,792
मैं अपने आप को नहीं देख सकता
अपनी इंद्रधनुषी कल्पना में...
535
01:14:18,917 --> 01:14:24,376
फिर मेरी कल्पना से बाहर निकल जाओ!
आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है, है ना?
536
01:14:24,501 --> 01:14:29,292
मेरा पूरा परिवार बिखर गया है
जब से मैं तुमसे मिला हूँ!
537
01:14:30,626 --> 01:14:34,376
बहुत बढ़िया, लिव।
बस वही जो मुझे सुनने की ज़रूरत थी।
538
01:14:34,501 --> 01:14:39,167
वह आपका छोटा एकल परिवार
मेरी वजह से टूट गया है.
539
01:14:40,626 --> 01:14:44,417
- मैंने सोचा कि हमारे पास इससे भी अधिक है।
- क र ते हैं!
540
01:14:51,167 --> 01:14:55,042
उतारो चूत को
कृपया जाने से पहले।
541
01:17:48,959 --> 01:17:51,501
यह वर्षों से विकसित हुआ है।
542
01:17:51,626 --> 01:17:55,292
और आपके पास सब कुछ है.
बर्तन और खाद और... वाह।
543
01:17:55,417 --> 01:17:59,376
हमें यह सब पाना होगा.
544
01:18:00,834 --> 01:18:03,959
और यह मेरी बेटी है.
545
01:18:04,084 --> 01:18:06,417
नमस्ते।
मैं सुज़ैन हूं.
546
01:18:06,542 --> 01:18:10,251
- नमस्ते। लिव.
- और निने।
547
01:18:10,376 --> 01:18:16,042
वह बाहरी पौधों की प्रभारी है
और एक उत्कृष्ट सज्जाकार है।
548
01:18:16,167 --> 01:18:20,042
- नमस्ते।
- सारी सजावट निने के हाथों में है।
549
01:18:20,167 --> 01:18:24,917
- पैंसी, उर्फ़ सौतेली माँ, यहाँ है।
- ओह मुझे यह पसंद है।
550
01:18:25,042 --> 01:18:31,917
- तो... तुम एक वायोला लड़की हो?
- हाँ, आप ऐसा कह सकते हैं।
551
01:19:04,167 --> 01:19:07,334
पापा?
वह महिला कौन थी?
552
01:19:07,459 --> 01:19:10,751
महिला सुज़ैन थी,
और वह मेरी नई प्रेमिका है.
553
01:19:10,876 --> 01:19:14,542
क्या बकवास है, पिताजी?!
554
01:19:14,667 --> 01:19:19,876
- और अगर माँ के मन में दूसरे विचार हों तो?
- मुझे तुम्हारी माँ की जरूरत नहीं है।
555
01:19:20,001 --> 01:19:23,209
- तो सुज़ैन ने आपका दोपहर का भोजन बनाया?
- नहीं, मैंने किया।
556
01:19:23,334 --> 01:19:26,792
यह सबसे अच्छी बात है जो घटित हुई है
मेरे लिए वर्षों में.
557
01:19:26,917 --> 01:19:30,334
अपने पिता के बारे में सोचना थोड़ा कामुक है
मीटबॉल नहीं बना सकते.
558
01:19:30,459 --> 01:19:35,751
- हम नृत्य की शिक्षा ले रहे हैं।
- महान। मैंने तुमसे कहा था तुम्हें यह पसंद आएगा।
559
01:19:35,876 --> 01:19:40,042
- तो क्या आप उनसे सीनियर डांसिंग में मिले थे?
- नाचने पर.
560
01:19:42,834 --> 01:19:45,917
मैंने उसे क्रिसमस के लिए आमंत्रित किया।
561
01:19:48,459 --> 01:19:55,167
मैं कैस्पर से रतन बुनाई कक्षा में मिला,
लेकिन उसे इस पर बिल्कुल भी गर्व नहीं है।
562
01:19:55,292 --> 01:19:59,959
अपने हाथों को मिलने दो
अपने साथ.
563
01:20:01,167 --> 01:20:05,209
अपने प्रति एक प्यार भरा इशारा.
564
01:20:05,334 --> 01:20:10,751
गहरी और स्थिर श्वास
तुम्हें भीतर से विस्तारित कर रहा हूँ।
565
01:20:12,001 --> 01:20:16,376
महसूस करें कि आपकी सांसें कैसी चल रही हैं
आपके शरीर को आपके हाथों की ओर फैलाता है।
566
01:20:17,376 --> 01:20:21,917
हम एक साथ भोजन क्यों नहीं करते?
यह इतना लंबा हो गया है।
567
01:20:22,042 --> 01:20:26,501
मेरा क्रेडिट कार्ड ले लो
और जो भी आपका मन हो उसे खरीद लें।
568
01:20:26,626 --> 01:20:30,334
तो तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता
कि पिताजी की कोई नई गर्लफ्रेंड है?
569
01:20:33,751 --> 01:20:36,876
मैं उसके लिए खुश हूं.
570
01:20:37,001 --> 01:20:41,251
- मैं उसके साथ क्रिसमस नहीं मनाऊंगा।
- नहीं, हम ऐसा क्यों करेंगे?
571
01:20:41,376 --> 01:20:44,376
उसने उसे आमंत्रित किया है.
572
01:20:45,209 --> 01:20:47,167
ओह।
573
01:20:50,459 --> 01:20:53,167
क्या यह बहुत ज़्यादा नहीं है?
574
01:20:53,292 --> 01:20:57,167
हम नियंत्रण नहीं कर सकते
पिताजी क्रिसमस के लिए किसे आमंत्रित करते हैं.
575
01:20:57,292 --> 01:20:59,709
नहीं, लेकिन मैं बस सोचता हूं...
576
01:20:59,834 --> 01:21:06,126
सुनो, मैं पूरी तरह से भूल गया कि मेरे पास क्या है
मेरी परीक्षा के लिए बहुत कुछ करना है।
577
01:21:06,251 --> 01:21:10,917
- तो हम रात का खाना नहीं खा रहे हैं?
- किसी और दिन, ठीक है?
578
01:21:11,042 --> 01:21:12,751
ज़रूर।
579
01:21:21,959 --> 01:21:23,417
फिर मिलते हैं।
580
01:21:50,584 --> 01:21:55,292
- ग्रेवी का ध्यान रखें.
- उसने कटर कहां रखा?
581
01:21:55,417 --> 01:21:58,084
- कौन सा कटर?
- मुर्गी काटने वाला!
582
01:21:58,209 --> 01:22:00,501
मुझे पता नहीं।
583
01:22:02,001 --> 01:22:04,542
सुनिए इसे हाथ मत लगाइए।
584
01:22:05,876 --> 01:22:10,167
आपको यह उम्मीद करनी चाहिए कि यह गड़बड़ होगी
जब तुम आसपास नहीं हो.
585
01:22:10,292 --> 01:22:13,084
मुझे यकीन है कि यह उतना बुरा नहीं है।
586
01:22:13,209 --> 01:22:15,959
आलू का ध्यान रखें, प्रिये।
587
01:22:16,084 --> 01:22:18,126
इस कदर।
588
01:22:21,459 --> 01:22:25,501
- वह आ रही है.
- क्लॉस कहाँ है?
589
01:22:25,626 --> 01:22:30,667
- मैंने सोचा कि वह मोटी होगी।
- जोनास!
590
01:22:30,792 --> 01:22:35,501
- हम ऐसे लोगों के बारे में बात नहीं करते।
- हमें वह सामान खिलाया गया।
591
01:22:35,626 --> 01:22:38,751
- क्या हम ग्रेवी के बारे में बात कर रहे हैं?
-वाह, पिताजी।
592
01:22:38,876 --> 01:22:43,042
- सफाई करने का समय।
- मुझे नहीं पता था कि तुम्हारे पास अच्छे कपड़े हैं।
593
01:22:43,834 --> 01:22:47,709
- नमस्ते?
- आपकी महिला मित्र यहाँ है।
594
01:22:52,709 --> 01:22:55,167
- क्रिसमस की बधाई।
- आप भी।
595
01:22:55,292 --> 01:23:00,126
- मेरा, कितना सुंदर पेड़ है।
- क्या आप मोमबत्तियाँ जलाएँगे?
596
01:23:00,251 --> 01:23:06,209
हाँ, वे बहुत सजावटी हैं....
गिट्टे और लिव।
597
01:23:06,334 --> 01:23:11,334
नमस्ते, सुज़ैन। क्रिसमस की बधाई।
यह कितना अद्भुत है कि आप हमारे साथ जुड़ सके।
598
01:23:11,459 --> 01:23:16,251
- धन्यवाद। यह आपके लिए बहुत अच्छा है.
- मैं शराब लेने जाऊँगा।
599
01:23:16,376 --> 01:23:20,501
- क्या मैं आपका कोट ले सकता हूँ?
- धन्यवाद।
600
01:23:20,626 --> 01:23:24,501
- यह खूबसूरत है।
- धन्यवाद। खैर, यह क्रिसमस है.
601
01:23:24,626 --> 01:23:28,167
- पिताजी, यह एक स्क्रू कैप है।
- अरे हां। हाँ।
602
01:23:28,292 --> 01:23:30,876
- सुज़ैन.
- जोनास.
603
01:23:31,001 --> 01:23:33,834
- और हम पहले ही मिल चुके हैं।
- हाँ।
604
01:23:47,084 --> 01:23:50,667
- यह बहुत स्वादिष्ट भोजन है।
- आपने यह कर दिखाया, गिट्टे।
605
01:23:50,792 --> 01:23:54,751
- हमारे पास आमतौर पर हंस होते हैं।
- बत्तख? क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर?
606
01:23:54,876 --> 01:23:59,167
- क्या वह सचमुच सूखा मांस नहीं है?
- यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे पकाते हैं।
607
01:23:59,292 --> 01:24:05,667
क्लॉस सही है. मैं अच्छा खाना नहीं बनाता,
इसलिए हंस हमेशा सूखा रहता है।
608
01:24:08,126 --> 01:24:13,667
- तो फिर, अच्छी बात है कि क्लॉस खाना बना सकता है।
- मुझे संदेह है कि बच्चे आपसे सहमत होंगे।
609
01:24:13,792 --> 01:24:17,876
- आप बारबेक्यू करना जानते हैं।
- मुझे अभी तक वह आनंद नहीं मिला है।
610
01:24:18,001 --> 01:24:23,626
- लेकिन आपने बेहतरीन मीटबॉल परोसे हैं।
- हाँ। गिट्टे की रेसिपी.
611
01:24:23,751 --> 01:24:27,126
तो शायद यह मेरे पिताजी का नहीं था
ऐसे डांस स्टेप्स जिनके लिए आप फिदा हो गए?
612
01:24:27,251 --> 01:24:30,876
- हमें शायद वहां नहीं जाना चाहिए।
- अरे, अरे।
613
01:24:31,001 --> 01:24:34,001
आप डांस फ्लोर पर एक जानवर हैं।
614
01:24:36,376 --> 01:24:40,126
जोनास, क्या तुम मुझे पास कर सकते हो?
साग?
615
01:24:40,251 --> 01:24:43,126
यह?
मुझे और ग्रेवी चाहिए.
616
01:24:43,251 --> 01:24:47,626
कृपया मुझे ग्रेवी दीजिए।
अधिक ग्रेवी?
617
01:24:55,626 --> 01:24:59,626
क्लाउस ने मुझसे कहा कि तुम दोनों समलैंगिक हो।
618
01:25:03,084 --> 01:25:05,959
ओह?
आपने और क्या कहा, पिताजी?
619
01:25:09,292 --> 01:25:12,501
हाँ। जो है सो है।
620
01:25:18,084 --> 01:25:22,376
- क्या वह बीमार महसूस कर रही है?
- ठीक है, वह गर्भवती नहीं हो सकती।
621
01:25:23,501 --> 01:25:26,209
- मुझे आशा है कि यह भोजन नहीं है...
- नहीं, नहीं.
622
01:25:26,334 --> 01:25:30,001
लिव कभी-कभी उल्टी कर देता है
जब वह तनावग्रस्त हो.
623
01:25:30,126 --> 01:25:33,084
-रात के खाने के लिए धन्यवाद.
- आप भी जा रहे हैं?
624
01:25:36,209 --> 01:25:38,751
परित्याग.
625
01:25:40,584 --> 01:25:43,709
- अधिक शराब, सुज़ैन?
- जी कहिये।
626
01:25:44,959 --> 01:25:46,834
- चलो पीते हैं।
- चीयर्स, प्रिये।
627
01:25:46,959 --> 01:25:49,292
हाँ, चीयर्स...
628
01:26:36,501 --> 01:26:38,709
आइए एक उपहार ढूँढ़ें।
629
01:26:38,834 --> 01:26:42,334
- यह बहुत रोमांटिक है.
- क्या वह अच्छा नहीं लग रहा?
630
01:26:42,459 --> 01:26:46,626
- पक्षियों के साथ उठना...
- क्या वह इटली है?
631
01:26:46,751 --> 01:26:49,709
हां यह है! अच्छी तरह से देखा गया.
632
01:26:49,834 --> 01:26:53,459
हाँ, मैंने यात्रा की है
इटली में बहुत कुछ.
633
01:26:58,584 --> 01:27:01,084
गिट्टे से सुज़ैन को।
634
01:27:01,209 --> 01:27:04,334
- नहीं!?
- यह तो बस थोड़ी सी बात है।
635
01:27:04,459 --> 01:27:08,667
यह आपमें से बहुत प्यारा है.
मुझे उपहार पसंद हैं.
636
01:27:09,584 --> 01:27:16,376
- मेरा! क्या यह मेज़पोश है या...?
- एक स्कार्फ, लेकिन यह मेज़पोश भी हो सकता है।
637
01:27:16,501 --> 01:27:21,626
ओह, एक दुपट्टा! मैं ज्यादा स्कार्फ नहीं पहनता,
लेकिन मैं वास्तव में इसे पसंद करता हूं।
638
01:27:21,751 --> 01:27:26,709
- आप इसे एक्सचेंज कर सकते हैं।
- मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा! यह बहुत सुंदर है.
639
01:27:26,834 --> 01:27:32,334
देखो... यह बिल्कुल फिट बैठता है।
तुम क्या सोचते हो प्रिये?
640
01:27:34,167 --> 01:27:37,959
- क्रिस्टोफ़र नमस्ते कहते हैं।
- ओह, उसे वापस नमस्ते कहो।
641
01:27:38,084 --> 01:27:42,709
आइए यहां देखें.
यह सुंदर और बड़ा है.
642
01:27:42,834 --> 01:27:45,042
यह तुम्हारी माँ से है.
643
01:27:48,792 --> 01:27:52,292
-वाह...
- ओह, सुंदर...
644
01:27:53,626 --> 01:27:58,126
- यह मेरी सूची में नहीं था.
- ओह, मेरी, कितनी खूबसूरत है।
645
01:27:58,251 --> 01:28:01,667
- बहुत आरामदायक.
- वह दूसरी चीज़ क्या है?
646
01:28:01,792 --> 01:28:05,001
- यह एक पैमाना है.
- पैमाना?
647
01:28:06,667 --> 01:28:10,542
- उपहार चुनने की बारी आपकी है।
- हाँ।
648
01:28:10,667 --> 01:28:15,251
- क्या तुमने उसे मेरा उपहार दिया?
- हाँ। मुझे नहीं पता कि उसने इसे अभी तक खोला है या नहीं।
649
01:28:15,376 --> 01:28:17,917
उससे पूछें कि वे कितनी दूर हैं।
650
01:28:18,042 --> 01:28:21,334
अहा! मेरे लिए!
651
01:28:21,459 --> 01:28:25,376
- यह किसका है?
- यह... धन्यवाद.
652
01:28:25,501 --> 01:28:28,209
लिव से पिताजी को।
653
01:28:28,334 --> 01:28:30,209
अरे!
654
01:28:32,751 --> 01:28:36,792
यह है...
यह एक आईपॉड है.
655
01:28:36,917 --> 01:28:38,876
नहीं?
656
01:28:39,001 --> 01:28:43,042
यह एक उपकरण है जो अनुवाद करता है
पौधों की तरंगें संगीत में बदल गईं।
657
01:28:43,167 --> 01:28:47,917
ओह!
क्या अब हम इसे सुन सकते हैं?
658
01:29:14,084 --> 01:29:18,959
यह लगभग पौधे जैसा ही है
किसी तरह अपने व्यक्तित्व को अभिव्यक्त करता है।
659
01:29:19,084 --> 01:29:23,792
- खैर, यह सिर्फ एक एल्गोरिदम है।
- आपको यह कहां से मिला?
660
01:29:25,209 --> 01:29:26,959
ऑनलाइन।
661
01:29:28,167 --> 01:29:31,126
एंड्रिया के पास एक उपकरण है
वह वही काम करता है.
662
01:29:31,251 --> 01:29:35,209
एंड्रिया लिव की गर्लफ्रेंड हैं.
आप हेनिंग को जानते हैं?
663
01:29:35,334 --> 01:29:39,209
- एंड्रिया उनकी भतीजी हैं।
- ओह, मैं समझा।
664
01:29:40,959 --> 01:29:44,459
तुम कब से एक साथ हो?
665
01:29:45,376 --> 01:29:46,917
- लिव?
- क्या?
666
01:29:47,042 --> 01:29:50,001
- सुज़ैन ने आपसे एक प्रश्न पूछा।
- मुझें नहीं पता।
667
01:29:50,126 --> 01:29:55,001
- गर्मियों के अंत से, है ना?
- शायद।
668
01:29:55,126 --> 01:29:58,667
- क्या उसे पौधों में भी दिलचस्पी है?
- क्या वह शिक्षिका नहीं है?
669
01:29:58,792 --> 01:30:04,876
- मैं अब एंड्रिया के साथ नहीं हूं।
- प्रिये. आपने हमें क्यों नहीं बताया?
670
01:30:05,001 --> 01:30:10,209
- आपको क्या लगता है?
- क्षमा मांगना। मैं तुम्हारे रिश्ते के बारे में नहीं जानता.
671
01:30:10,334 --> 01:30:13,792
नहीं! आप केवल रुचि रखते थे
सेबस्टियन के साथ मेरे रिश्ते में!
672
01:30:13,917 --> 01:30:15,626
बियर, कोई भी?
673
01:30:15,751 --> 01:30:18,834
जब जोनास एक लड़के को घर लाया,
यह बहुत रोमांचक था!
674
01:30:18,959 --> 01:30:25,042
नहीं, मैं आपकी कामुकता में हस्तक्षेप नहीं करता।
लिव, तुम गलत समझ रहे हो...
675
01:30:25,167 --> 01:30:30,709
और आप ऐसा खेत कैसे बेच सकते हैं?
पीढ़ियों से पिताजी के परिवार में हैं!?
676
01:30:30,834 --> 01:30:33,626
- आपको अपने ऊपर शर्मिंदा होना चाहिए!
- लिव...
677
01:30:33,751 --> 01:30:35,792
नहीं, जोनास!
678
01:30:44,501 --> 01:30:51,042
और आप मुझे पैमाना क्यों देंगे!?
और एक कमबख्त स्नानवस्त्र!?
679
01:31:16,459 --> 01:31:19,751
- आना। मुझे चाबियाँ दो.
- नहीं। इसे रोक!
680
01:31:19,876 --> 01:31:23,376
- मुझे चाबियाँ दो।
- चले जाओ! तुम मुझे नियंत्रित नहीं करते!
681
01:31:23,501 --> 01:31:28,042
नहीं, लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ। और मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
किसी दुर्घटना में खुद को मार डालो.
682
01:31:28,167 --> 01:31:31,459
तुम मुझसे प्यार नहीं करते!
तुम एक घटिया माँ हो!
683
01:31:31,584 --> 01:31:34,834
तुम्हें लगता है कि मैं बिल्कुल ग़लत हूँ!
684
01:31:37,501 --> 01:31:41,334
लिव, मेरी ओर देखो.
लिव.
685
01:31:44,792 --> 01:31:51,167
मैं एक घटिया माँ हो सकती हूँ,
लेकिन मैं तुमसे वैसे ही प्यार करता हूँ जैसे तुम हो।
686
01:31:53,376 --> 01:31:58,042
अगर मैंने सेबस्टियन को नहीं छोड़ा होता,
आपने पिताजी को नहीं छोड़ा होता.
687
01:31:59,292 --> 01:32:01,417
लिव...
688
01:32:03,459 --> 01:32:09,751
क्या आप ईमानदारी से सोचते हैं कि मैं डालूँगा
मेरी पूरी लव लाइफ आपके हाथों में?
689
01:32:13,792 --> 01:32:19,334
मैं बस... मैं वास्तव में नहीं चाहता
तुम्हें तलाक लेना है.
690
01:32:22,501 --> 01:32:24,584
नहीं.
691
01:32:25,709 --> 01:32:27,167
नहीं...
692
01:32:29,084 --> 01:32:33,417
मैं वास्तव में स्वयं ऐसा नहीं चाहता।
693
01:32:33,542 --> 01:32:36,959
तो आप क्यों हैं?
694
01:32:41,751 --> 01:32:47,667
क्योंकि मेरे जीवन में कुछ चीजें हैं
यह एक परिवार होने के बारे में नहीं है।
695
01:32:47,792 --> 01:32:50,876
लेकिन मैं चाहता हूं कि हम एक परिवार बनें।
696
01:32:51,792 --> 01:32:55,126
हम अभी भी हैं.
697
01:32:59,584 --> 01:33:03,334
यह अब थोड़ा अलग है।
698
01:33:03,459 --> 01:33:07,709
और अब इसमें एक नया पत्ता आया है
सुज़ैन को बुलाया गया.
699
01:33:14,667 --> 01:33:20,001
- मुझे आशा है कि उसे नकल करना अच्छा लगता है।
- वह शायद इस पर अचंभित है।
700
01:33:21,542 --> 01:33:26,459
- पिताजी के मीम्स का अनुमान लगाने में नहीं।
- नहीं, और इससे हमें एक पैर ऊपर उठाने का मौका मिलता है।
701
01:33:50,167 --> 01:33:53,667
क्या आपको यह बहुत पसंद था?
702
01:33:56,167 --> 01:34:00,376
नहीं, यह सब आपके द्वारा खरीदी गई चीज़ें हैं।
703
01:34:09,459 --> 01:34:12,667
मैं जानता हूं आपको लगता है कि यह मेरे लिए आसान था
फिर वापस.
704
01:34:15,292 --> 01:34:18,709
लेकिन यह सचमुच कठिन था.
705
01:34:22,626 --> 01:34:26,959
तो, मुझे लगता है मैं जानता हूं
आप कैसा महसूस कर रहे हैं.
706
01:34:32,792 --> 01:34:37,751
मैं बस नहीं सोचता
मैं समलैंगिक होने के लिए पर्याप्त समलैंगिक हूं।
707
01:34:40,042 --> 01:34:46,084
आपको कोई पहचान मानने की ज़रूरत नहीं है
सिर्फ इसलिए कि आप एक महिला से प्यार करते हैं।
708
01:34:47,126 --> 01:34:50,376
लेकिन मुझे लड़कियां पसंद हैं.
709
01:34:52,542 --> 01:34:55,876
आप अभी भी लिव बन सकते हैं।
710
01:35:02,626 --> 01:35:04,792
आउच.
711
01:37:23,042 --> 01:37:25,376
"मेरे प्रिय लिव।"
712
01:37:25,501 --> 01:37:30,251
"जब पौधे कंपन करते हैं
और पेड़ गाते हैं, मैं तुम्हें सुनता हूं।"
713
01:37:31,459 --> 01:37:34,042
"आपका जीवंत, चमकता हुआ अस्तित्व।"
714
01:37:34,876 --> 01:37:37,834
"मैं केवल अपने आप को सुनता था।"
715
01:37:37,959 --> 01:37:41,126
"मैं जानता हूं तुम मेरी नहीं हो,
हालाँकि मैं पत्र की शुरुआत इसी तरह से करता हूँ।"
716
01:37:41,251 --> 01:37:44,959
"आप एक-दूसरे के मालिक नहीं हो सकते।
केवल प्रकृति ही हमारी मालिक है।"
717
01:37:45,834 --> 01:37:50,042
"पृथ्वी, शुक्र, सौर मंडल,
ब्रह्मांड हमारा मालिक है।"
718
01:37:50,167 --> 01:37:55,251
"जब हमने वर्षावन को काटा,
हमने खुद को काट लिया।"
719
01:37:55,376 --> 01:37:58,834
"और उपस्थिति है
पोषण का एक रूप भी।"
720
01:38:04,042 --> 01:38:07,292
"काश वहाँ कोई 'हम' होता।"
721
01:38:07,417 --> 01:38:10,876
"कि मैं हवा बन सकता हूँ
आपके मुकुट में धीरे-धीरे फूँक रही है -
722
01:38:11,001 --> 01:38:14,917
- बवंडर के बजाय
तुम्हें तुम्हारी जड़ों से तोड़ रहा हूँ।"
723
01:38:17,001 --> 01:38:21,709
"अगर मैं तुम्हें हिला सकता
जैसे तुमने मुझे प्रेरित किया है -
724
01:38:21,834 --> 01:38:25,542
- मैं तुम्हें जंगली होने दूँगा।
जैसा कि प्रकृति करेगी।"
725
01:38:26,834 --> 01:38:30,209
"और जैसा प्रेम करता है
जब मैं तुम्हारे साथ हूँ।"
726
01:38:31,667 --> 01:38:33,376
"इसके लिए धन्यवाद..."
727
01:38:33,501 --> 01:38:35,334
वह मत पढ़ो.
728
01:38:36,959 --> 01:38:42,084
क्षमा करें. मेरी गलती. यह एक थेरेपी वाली चीज़ है.
आपको इसे सौंपना नहीं चाहिए।
729
01:38:57,542 --> 01:38:59,417
तुम यहाँ क्यों हो?
730
01:39:00,167 --> 01:39:03,709
मैं जानना चाहता हूं कि यह क्या है.
731
01:39:14,042 --> 01:39:16,667
तुम्हें पता नहीं है क्या?
732
01:39:19,417 --> 01:39:21,542
मुझे खेद है.
733
01:40:36,709 --> 01:40:46,708
शुक्र प्रभाव
734
01:44:06,334 --> 01:44:08,917
उपशीर्षक: गोल्डबर्ग और क्रिस्टियनसेन
डांस्क वीडियो टेकस्ट